達平⇔Αd pin.㊑　§　小說x散文

 
 
FILTH IN THE BEAUTY
 
 
 
  
 
 
※　在聽之前　先將旁邊的音樂關掉。謝謝　※　或是直接聽旁邊的音樂
 
 
 
 





 
 
 
 
歌手：the GazettE　　作詞：流鬼(ルキ)　　作曲：the GazettE
  
 
The reverse side of beauty.　　　　　　　　　　　（在美麗的背後）
 
It dyed by beloved filth.　　　　　　　　　　　　　（被親愛的污穢污染了）
 
[Sexual disgrace]　　　　　　　　　　　　　　　　  ［性慾的恥辱］
 
The reverse side of beauty．　　　　　　　　　　（在美麗的背後）
 
It dyed by beloved filth.　　　　　　　　　　　　　（被親愛的污穢污染了）
 
 
genwaku no umi　shizu nda horaru
幻惑(げんわく)の海(うみ)　沈(しず)んだ蛍(ほたる)　　　 （迷惑的海洋　衰沉的螢火蟲）
 
hitei wa yokkyuu jyou no uso
否定(ひてい)は欲求(よっきゅう)上(じょう)の嘘(うそ)　　　 （否認是慾望上的謊言）
 
mujyun de so maru taion
矛盾(むじゅん)で染(そ)まる体温(たいおん)　　　　　　　（在矛盾中沾染的體溫）
 
risei wo kabu ru aibu ni
理性(りせい)を被(かぶ)る愛撫(あいぶ)に　　　　　　　　（在理性覆蓋的愛撫中）
 
odo ri to ke ko mu syun wa fui ni
踊(おど)り溶(と)け込(こ)む春(しゅん)は不意(ふい)に　　　（飛舞融合的春天在突然間）
 
kega rawashiku
汚(けが)らわしく ...　　　　　　　　　　　　　　　　　 （顯得骯髒...）
 
 
My mind which falls　　　　　　　　　　　　　　　 （我的理性淪陷了）
 
 
※　Your seed and my seed never mixes.　　　　　　（你的後代和我的後代不會有所牽連）
 
　　The connection of this blood is eternal.　　　　　（血緣上的關係是無止盡的）
 
　　You cannot finish suppressing the desire.　　　  （你無法壓抑慾望....）
 
　　To true daughter ...　[Sexual disgrace]　　　　　（對親生女兒......）　　［性慾的恥辱］
 
 
toiki fusa gu myakuu tsu 「u e」wa
吐息(といき)塞(ふさ)ぐ脈打(みゃくう)つ「飢(う)え」は　　 （鬱悶嘆息的脈搏「渴望」是）
 
waka ri a e nu guren wo moto mu
解(わか)り合(あ)えぬ紅蓮(ぐれん)を求(もと)む　　　　　（尋求無法準確理解的火紅）
 
 
Closet mind is distorted instability.　　　　　　　（私下的理性被扭曲成不穩定）
 
Please release me before breaking.　　　　　　 （請在分裂前赦免我）
 
How long ...　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（多久...）
 
In humiliation　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （在羞辱之中）
 
The countless fatal scar was born.　　　　　　　 （造成了數不盡的致命創傷）
 
[Sexual disgrace]　　　　　　　　　　　　　　　　  ［性慾的恥辱］
 
 
Prohibited bud ...　　　　　　　　　　　　　　　　（禁止萌芽...）
 
Reckless driving cucumber ...　　　　　　　　　　（魯莽.強勁的黃瓜...）
 
The kin’collapses ...　　　　　　　　　　　　　　  （家族的瓦解...）
 
Near relatives on death ...　　　　　　　　　　　 （親近的關係破滅...）
 
The smell of cigarette smell breath & shit　　　  （氣息有香菸和糞便的氣味）
 
Moment that bitter white jam is mixed　　　　　 （瞬間與難堪的白色果醬混合）
 
Inside of a brain caused an error　　　　　　　　（腦子裡引起一個錯誤）
 
and goes mad by the sweet bug [loop]　　　　  （並且被甜蜜的蟲子失去理智）[纏綿]
 
 
re ※
 
kubi wo ha wasu shitasaki to te
首(くび)を這(は)わす舌先(したさき)と手(て)　　　　　　  （爬過頭頂的舌尖與手）
 
nozo mu hyoujyou　guren ni so mare
望(のぞ)む表情(ひょうじょう)　紅蓮(ぐれん)に染(そ)まれ　（期望的表情　被染成火紅）
 
 
Closet mind is distorted instability.　　　　　　　（私下的理性被扭曲成不穩定）
 
Please release me before breaking.　　　　　　 （請在分裂前赦免我）
 
How long ...　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（多久...）
 
In humiliation　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （在羞辱之中）
 
The countless fatal scar was born.　　　　　　　 （造成了數不盡的致命創傷） 
 
 
Closet mind is distorted instability.　　　　　　　 （私下的理性被扭曲成不穩定）
 
Please release me before breaking.　　　　　　  （請在分裂前赦免我）
 
So long ...　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（再見...）
 
In humiliation　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （在羞辱之中）
 
The final art is your dead face　　　　　　　　　  （最後的藝術品是你死後的臉）
 
 
Dad which fell to the trap　　　　　　　　　　　　（爸爸墜入了陷阱）
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
這是一首.....疑似是父女亂倫的歌
  
 
 
但是個人認為RUKI又在寫社會現象的歌
 
雖然.........
 
歌詞非常的A+
 
而且某些英文的地方聽不懂= =
 
唉~~
 
 
 
 

 
 
 
 
歌詞雖然看起來很害羞
 
但是最後那句「Dad which fell to the trap」
 
讓我看了哭笑不得
 
我自己翻譯成
 
【老爸掉進陷阱了(YES!!狂歡)】
 
哈哈哈
 
但是不知道翻的對不對
 
因為PV裡的爸爸....= =
 
不怎麼喜歡
 
 
日文&英文翻譯的部分看看就好
 
因為我都亂翻
 
哈哈~~~
 
日文的部分就算了
  
因為我不會(*揍飛) 
 
 
這首歌我超喜歡的
 
因為節奏重重的
 
我的腳會不安分亂踏
 
還有那低沉的吼音
 
好像是葵爺和布條吼的
 
哈哈哈哈~~
 
非常的喜歡低吼的部分
 
 
甩頭甩頭~~~
 
這可是這首歌的重點所在(錯)
 
那個女的是誰.....
  
PV中有很多地方
 
可以偷偷看到~~
 
那女的....和其他人在做什麼!?(生氣)
 
而且還是在廁所.....(吐血!!#$%^&*_+-/><\=^&)
 
 
當然RUKI唱得非常的好啊
 
英文部分.....
 
我需要多聽幾次才聽懂
 
歌詞也比我想像中的....A
 
唉~~~
 
小朋友不能這樣啦
 
會長不高的!!
 
好像說到重點了(*麥克風打)